Dois haikus de Issa Kobayashi

Imperfeito este mundo
E contudo
Recoberto de flores

* * *

A neve cai -
Estou aqui
Só por estar

(in Primeira Neve [haikus] , versões de Jorge Sousa Braga)